1 00:00:12,858 --> 00:00:16,959 HACIENDA BLANCA - női rehabilitációs tábor NINCS HOZZÁFÉRÉS 2 00:01:00,045 --> 00:01:01,375 Miért állsz meg? 3 00:01:01,513 --> 00:01:04,202 Gondoltam találok egy parkolóhelyet. 4 00:01:05,748 --> 00:01:07,962 Rossz szándékaid vannak! 5 00:01:09,191 --> 00:01:11,952 Igen szerelmem. 6 00:01:14,396 --> 00:01:16,044 Hát ha igen... 7 00:01:16,206 --> 00:01:18,879 Melyik úton megyünk? Nincsenek jelzések. 8 00:01:19,250 --> 00:01:23,401 Próbáljuk meg így. 9 00:01:23,840 --> 00:01:25,106 Minden rendben. 10 00:01:25,442 --> 00:01:28,498 - Szeretlek. - Szeretlek. 11 00:01:34,188 --> 00:01:37,860 HACIENDA BLANCA - női rehabilitációs tábor NINCS HOZZÁFÉRÉS 12 00:02:18,362 --> 00:02:22,205 Itt jobb, most neked szentelhetem magam. 13 00:02:29,229 --> 00:02:33,526 ez elég! Fel a kezekkel és ne viccelj! 14 00:02:35,907 --> 00:02:38,184 De mit akarsz? 15 00:02:39,530 --> 00:02:41,221 Ön letartóztatásban van! 16 00:02:50,125 --> 00:02:52,083 Ön megsértette a magántulajdont! 17 00:02:52,682 --> 00:02:55,738 viccelünk? Ez állami tulajdon! 18 00:02:55,957 --> 00:03:00,889 Csend, nem hozzád beszéltem! Ez magántulajdon! 19 00:03:01,358 --> 00:03:05,123 Hacienda Blanca egy börtön, és nem férfiaknak. 20 00:03:05,186 --> 00:03:06,459 Ez egy női tábor. 21 00:03:06,567 --> 00:03:08,124 És te ki vagy? 22 00:03:09,745 --> 00:03:12,810 Magda vagyok, táborigazgató. 23 00:03:13,269 --> 00:03:16,384 És a dokumentumaiból... 24 00:03:16,760 --> 00:03:22,327 ti vagytok Olga és Michael Gordon, egy házaspár a nászútjukon. 25 00:03:22,733 --> 00:03:26,218 Nagyon bájos de attól tartok, a nászútnak vége. 26 00:03:26,421 --> 00:03:27,800 mit akarsz mondani? 27 00:03:29,166 --> 00:03:32,807 - Itt maradsz, Olga, és a férjed nélkül - Viccelsz... 28 00:03:33,009 --> 00:03:34,580 Csend! Szakíts félbe újra, és megöllek. 29 00:03:34,657 --> 00:03:36,828 Boldog lehetsz itt Olga. 30 00:03:36,863 --> 00:03:39,089 Ön azonban további értesítésig itt marad. 31 00:03:40,152 --> 00:03:42,706 És Michael? Mi lesz vele? 32 00:03:43,081 --> 00:03:45,924 Szabad, de mennie kell azonnal az országot. 33 00:03:46,936 --> 00:03:49,006 - Nem megyek el, Olga. - Olga nélkül távozol! 34 00:03:49,158 --> 00:03:52,842 Ne vesztegessük tovább az időt, ez az én döntésem. 35 00:03:53,470 --> 00:03:54,848 Vidd ki innen! 36 00:03:55,639 --> 00:03:56,682 Nem! 37 00:03:58,276 --> 00:03:59,532 Michael! 38 00:04:03,249 --> 00:04:05,893 Siess, nem aludni jöttél! 39 00:05:00,139 --> 00:05:01,766 mit csinálsz? Folytasd a munkádat! 40 00:06:23,935 --> 00:06:26,125 Nézd, ki jön! 41 00:06:41,910 --> 00:06:46,245 - Mit jössz ide csinálni? - Jön ellenőrizni a rabszolgáit! 42 00:07:05,513 --> 00:07:08,144 Jó reggelt kormányzó úr, mit akar ma? 43 00:07:08,488 --> 00:07:09,932 Jó reggelt Magda! 44 00:07:17,843 --> 00:07:19,802 - Szóval, döntöttél? - Még nem. 45 00:07:20,225 --> 00:07:23,760 Van pár érdekes szőke azon lányok között. 46 00:07:28,090 --> 00:07:29,583 De ismered az ízlésemet. 47 00:07:30,262 --> 00:07:33,350 - Igen, kormányzó úr. - A szokásos módon hatékony. 48 00:07:34,644 --> 00:07:37,224 - Szép választás, Magda. - Köszönöm, kormányzó úr. 49 00:07:37,672 --> 00:07:39,689 Olyan nehéz választani. 50 00:07:40,985 --> 00:07:43,337 Ó igen, azt hiszem, megtaláltam. 51 00:07:43,567 --> 00:07:45,536 Melyik, kormányzó úr? 52 00:07:45,759 --> 00:07:48,489 Az a fiatal szőke lány. 53 00:07:48,861 --> 00:07:52,702 Aki nagy kalapot visel, Még soha nem láttam őt. 54 00:07:53,533 --> 00:07:54,921 A franciák. 55 00:07:56,461 --> 00:07:59,383 Igen, nagyon érdekes, modell volt Párizsban. 56 00:07:59,596 --> 00:08:02,334 Modell? Fantasztikus. 57 00:08:03,104 --> 00:08:04,589 Szeretnéd megkapni? 58 00:08:05,446 --> 00:08:06,727 Igen persze. 59 00:08:07,295 --> 00:08:08,523 Ahogy akarod. 60 00:08:29,939 --> 00:08:31,736 Hé... francia! 61 00:08:40,037 --> 00:08:42,595 A kormányzó meghívott vacsorára. 62 00:08:42,724 --> 00:08:45,892 Keveseknek fenntartott kiváltság börtönlányok. 63 00:08:46,397 --> 00:08:47,604 Nem! nem akarom! 64 00:08:48,037 --> 00:08:49,374 menekülök! 65 00:08:51,335 --> 00:08:52,721 Vedd el! 66 00:08:53,900 --> 00:08:57,455 Hamar! A kormányzó akarja! 67 00:08:57,569 --> 00:08:58,859 Megy! 68 00:10:11,704 --> 00:10:13,430 Hagyd abba a siránkozást! 69 00:10:15,590 --> 00:10:16,968 kormányzó... 70 00:10:19,102 --> 00:10:20,765 még mindig érdekel? 71 00:10:28,516 --> 00:10:29,732 Nem. 72 00:10:33,132 --> 00:10:35,915 De szerintem ideális lenne a mi kis játékunkra. 73 00:10:37,861 --> 00:10:41,918 - Igen, addig is hozok neked egy másik lányt. - Köszönöm. 74 00:10:46,314 --> 00:10:50,091 Milyen szép, nézd, hogyan fordul! 75 00:10:51,750 --> 00:10:53,060 Harc! 76 00:10:53,789 --> 00:10:55,105 szeretem. 77 00:10:59,511 --> 00:11:02,442 Milyen aranyos vadállat! 78 00:11:03,204 --> 00:11:06,017 Ilyen vagy, ketrecbe zárt állat! 79 00:11:07,060 --> 00:11:08,343 Állj fel és harcolj! 80 00:11:08,523 --> 00:11:11,134 Gyerünk, próbálj meg menekülni! 81 00:11:13,602 --> 00:11:15,892 Látom tetszik! 82 00:12:36,702 --> 00:12:39,480 Vigyél ki innen! Engedj el! 83 00:12:40,189 --> 00:12:42,452 Segítsen! Segítsen! 84 00:12:42,620 --> 00:12:46,318 Kérem! Valaki segítsen... 85 00:12:46,851 --> 00:12:48,439 Gyerünk, gyerünk! 86 00:12:49,117 --> 00:12:50,526 Gyerünk, mozogj! 87 00:12:51,430 --> 00:12:52,722 Kurvák. 88 00:12:55,262 --> 00:12:57,610 Nem! Segíts, kérlek! 89 00:12:58,672 --> 00:13:00,541 Nem bírom tovább! 90 00:13:11,490 --> 00:13:15,641 Segítsen! Isten szerelmére! 91 00:13:15,973 --> 00:13:18,839 Vigyél ki innen! Kérem! 92 00:13:18,933 --> 00:13:21,757 Engedj ki ebből a ketrecből! 93 00:13:21,877 --> 00:13:24,042 Nem bírom tovább! Segítsen! 94 00:13:24,487 --> 00:13:25,885 Ó, istenem! 95 00:13:26,897 --> 00:13:28,564 Vigyél ki innen! 96 00:13:28,898 --> 00:13:30,352 Mozog! 97 00:13:36,858 --> 00:13:39,447 Gyerünk, mozogj! 98 00:14:03,184 --> 00:14:06,157 - Mit fognak tenni vele? - Játékra fogják használni. 99 00:14:06,348 --> 00:14:09,034 Futásra késztetik, majd megölik. 100 00:14:09,213 --> 00:14:12,965 - De ez gyilkosság! - Jól van, kitaláltad! 101 00:14:15,150 --> 00:14:19,172 - Egy nap meg fogom ölni, esküszöm. - Magda? Felejtsd el, drágám. 102 00:14:19,354 --> 00:14:22,292 Ne nyald abba a kurva punciját. 103 00:14:22,474 --> 00:14:27,285 - Ezt azért mondod, mert leszbikus vagy. - Ne mondd, hogy nem próbáltad. 104 00:14:27,413 --> 00:14:30,473 Nem próbálnám meg veled, még ha én lennék is az utolsó ember a Földön. 105 00:15:02,026 --> 00:15:04,307 - Kössünk egy kis fogadást? - Mit kínálsz? 106 00:15:04,608 --> 00:15:07,806 Ha előbb megölsz egyet 5000 dollárt adok neked. 107 00:15:08,083 --> 00:15:10,409 Mi van, ha előbb megölöd? 108 00:15:10,502 --> 00:15:12,814 Nekem adod azt a lányt, akit választottam. 109 00:15:13,177 --> 00:15:16,997 Kedves kormányzó úr, tudja, hogy megteheti van lányod. 110 00:15:17,644 --> 00:15:18,927 Igen... 111 00:15:19,085 --> 00:15:22,941 de olyat akarok, ami hozzátartozik csak nekem, rabszolgámnak. 112 00:15:23,361 --> 00:15:26,984 Akinek élete vagy halála csak az én akaratomon múlik. 113 00:15:30,972 --> 00:15:33,487 Nézd, micsoda meglepetés. 114 00:16:12,760 --> 00:16:15,591 nem akarom... 115 00:16:15,769 --> 00:16:16,997 Nézz rám! 116 00:16:18,663 --> 00:16:20,342 Most figyelj rám figyelmesen! 117 00:16:20,532 --> 00:16:22,482 Lehetőséget adok a szökésre. 118 00:16:22,541 --> 00:16:25,206 Ha át tud kelni a mocsáron, szabad lesz. 119 00:16:25,608 --> 00:16:28,007 Csak egy perced van a szabadidődből. 120 00:16:28,212 --> 00:16:30,589 Akkor elkezdünk követni! Engedd el! 121 00:16:37,225 --> 00:16:38,532 Megy! 122 00:16:53,126 --> 00:16:57,157 Csak egy perced van! készen állsz? 123 00:16:57,894 --> 00:16:59,180 Jelenleg! 124 00:16:59,251 --> 00:17:03,319 1, 2, 3, 4, 5... 125 00:17:03,519 --> 00:17:08,477 6, 7, 8, 9, 10... 126 00:17:08,644 --> 00:17:09,970 11... 127 00:17:18,391 --> 00:17:24,156 19, 20, 21, 22, 23, 24... 128 00:17:24,279 --> 00:17:30,958 25, 26, 27, 28, 29, 30... 129 00:17:31,554 --> 00:17:34,000 31, 32... 130 00:17:46,009 --> 00:17:50,301 33, 34, 35... 131 00:17:56,073 --> 00:18:02,683 51, 52, 53, 54, 55... 132 00:18:07,113 --> 00:18:09,225 59... hajrá! 133 00:20:47,192 --> 00:20:48,524 Miért? 134 00:20:50,594 --> 00:20:51,986 Miért? 135 00:22:11,875 --> 00:22:13,534 Tara Lindberg kisasszony? 136 00:22:14,423 --> 00:22:19,316 Szövetségi Rendőrség. Kábítószer birtoklása és kereskedelme miatt letartóztatták. 137 00:22:20,863 --> 00:22:22,664 Tara Lindberg kisasszony? 138 00:22:23,743 --> 00:22:28,786 - Igen. - Kábítószer birtoklása és kereskedelme miatt letartóztatták. 139 00:23:10,668 --> 00:23:12,167 Tara Lindberg kisasszony? 140 00:23:13,559 --> 00:23:14,799 Igen. 141 00:23:15,793 --> 00:23:21,036 Szövetségi Rendőrség. Kábítószer birtoklása és kereskedelme miatt letartóztatták. 142 00:23:41,220 --> 00:23:43,356 - Elnézést drágám. - Semmi. 143 00:23:46,835 --> 00:23:49,156 Tara... drágám, próbálj elfelejteni. 144 00:23:49,254 --> 00:23:52,412 Ne bámuld azt a falat, ez nem segít. 145 00:23:53,046 --> 00:23:56,615 Kell valami ami feledteti a problémáit. 146 00:23:56,935 --> 00:23:59,813 Valami, ami megnyugtat, ettől jobban érzed magad. 147 00:24:00,635 --> 00:24:01,929 Szükséged van rá. 148 00:24:02,520 --> 00:24:05,542 Tare! Te vagy a kiválasztott! Gyere velünk! 149 00:24:06,048 --> 00:24:08,115 Mit akarsz tőle? Nem csinált semmit! 150 00:24:08,185 --> 00:24:10,314 Vissza akarsz térni az elszigeteltségbe? 151 00:24:11,596 --> 00:24:14,045 - Menjünk Tara! - Mit akarsz tenni velem? 152 00:24:14,208 --> 00:24:16,886 Nem fogunk bántani! Mozgás 153 00:24:17,008 --> 00:24:18,636 Nem! nem akarom! 154 00:24:20,176 --> 00:24:21,393 Menjünk! Mozog! 155 00:24:21,523 --> 00:24:24,390 Kérem! Hagyj itt! nem akarom! 156 00:24:57,817 --> 00:24:59,345 - Egészséget! - Egészséget! 157 00:25:03,261 --> 00:25:05,317 Excellenciád megérkezett. 158 00:25:06,602 --> 00:25:09,162 - Vidd fel az emeletre a hálószobába. - Igen. 159 00:25:26,611 --> 00:25:29,545 Elkezdhetjük? 160 00:25:30,227 --> 00:25:32,942 Nem, a szokásos módon kell kezdenünk. 161 00:25:33,278 --> 00:25:34,854 Mit akarsz drágám. 162 00:25:36,179 --> 00:25:37,805 Adj fél órát. 163 00:25:55,033 --> 00:25:56,357 Jó estét. 164 00:25:57,097 --> 00:26:00,107 - Loba vagyok - Örülök, hogy megismertelek... 165 00:26:01,402 --> 00:26:02,804 A nevem Tara. 166 00:26:03,378 --> 00:26:05,844 Nagyon fiatal vagy Tara, hány éves vagy? 167 00:26:06,091 --> 00:26:07,352 Én már elég öreg vagyok. 168 00:26:07,960 --> 00:26:11,011 - Hagyj minket békén, Paula. - Igen, asszonyom. 169 00:26:15,449 --> 00:26:18,816 Fogoly volt, akárcsak te. 170 00:26:19,041 --> 00:26:21,215 Most ő a jobb kezem, minden értelemben. 171 00:26:22,944 --> 00:26:24,222 Egyszerű. 172 00:26:25,134 --> 00:26:26,520 Emelje fel a karját. 173 00:26:29,758 --> 00:26:32,634 Szép melleid vannak. 174 00:26:33,084 --> 00:26:35,663 Elég szép ahhoz, hogy megőrjítsen. 175 00:26:35,876 --> 00:26:38,135 Leveszem a rövidnadrágodat. 176 00:26:40,066 --> 00:26:44,025 Ó, igen! Emeld fel a lábad, Tara. 177 00:26:46,891 --> 00:26:50,612 Gyerünk kicsim, kényelmesebb az ágyban. 178 00:27:04,669 --> 00:27:07,098 A bőröd... olyan selymes. 179 00:27:11,798 --> 00:27:16,853 - A férjem azt mondta, hogy aranyos vagy. - A férjed? Ki a férjed? 180 00:27:17,279 --> 00:27:18,606 A kormányzó. 181 00:27:19,139 --> 00:27:21,438 - Nem tudtad? - Mendoza? 182 00:27:24,104 --> 00:27:28,541 Nem kell félned tőle, gyáva. 183 00:27:32,726 --> 00:27:37,446 Nyugi, nincs mitől félni. 184 00:29:16,813 --> 00:29:19,640 Kész is van, jó szórakozást. 185 00:29:21,559 --> 00:29:25,870 Szerelmem olyan, mint egy virág, fiatal és gyengéd. 186 00:29:26,105 --> 00:29:29,040 A férfiasságodra vár. 187 00:29:29,729 --> 00:29:31,903 Saját... teljesen. 188 00:29:32,226 --> 00:29:35,343 Menj a szerelméhez, menj hozzá... 189 00:30:40,318 --> 00:30:42,171 Nem! nem tudok! 190 00:30:42,464 --> 00:30:45,323 nem tudok! nem tudom megtenni! 191 00:30:45,552 --> 00:30:47,113 - Meg tudod csinálni! - Nem! 192 00:30:47,386 --> 00:30:49,002 - Igen lehet! - Nem tudok! 193 00:30:49,774 --> 00:30:51,991 Igen, tudom, hogy képes vagy rá! 194 00:30:52,350 --> 00:30:54,264 Olyan ártatlan, mint a bárány! 195 00:30:54,818 --> 00:30:57,230 - Próbáld ki drágám! - Nem tudok! 196 00:30:58,233 --> 00:31:00,153 nem tudok! 197 00:31:14,914 --> 00:31:18,121 - Legalább próbáld meg! - Gyere... 198 00:31:18,360 --> 00:31:19,738 Nem... 199 00:31:22,692 --> 00:31:25,205 - Kérlek... - A francba, próbáld ki! 200 00:31:25,613 --> 00:31:27,592 Nekem teherbe kell esnie. 201 00:31:28,270 --> 00:31:30,781 babát szeretnék! nem érted? 202 00:31:34,532 --> 00:31:38,061 Ne menj el drágám! A babádat akarom! 203 00:31:39,246 --> 00:31:40,964 A feleséged vagyok és szeretlek! 204 00:31:41,079 --> 00:31:44,625 - A babádat akarom... - Hagyd abba! 205 00:31:44,753 --> 00:31:46,142 Ez nem helyes! 206 00:31:46,253 --> 00:31:48,605 Ő több elégedettséget tud nyújtani neked, mint én! 207 00:31:51,166 --> 00:31:52,432 Gyere te. 208 00:31:52,885 --> 00:31:54,581 Gyere ide... hozzám... 209 00:31:54,703 --> 00:31:56,806 Megértelek, gyere. 210 00:32:03,095 --> 00:32:04,375 Gyere te. 211 00:32:17,846 --> 00:32:20,275 Gyere... Loba... 212 00:32:25,892 --> 00:32:27,249 Ó... Loba. 213 00:32:27,408 --> 00:32:29,882 Azt akarom, hogy... 214 00:33:04,397 --> 00:33:05,936 mire gondolsz? 215 00:33:06,518 --> 00:33:09,372 Arról, hogy mit csinálnak Tarával. 216 00:33:09,630 --> 00:33:11,586 Borzalmasnak kell lennie. 217 00:33:13,741 --> 00:33:16,490 Nem, a kormányzóval van ágyban... 218 00:33:17,100 --> 00:33:19,446 és kedves kis felesége. 219 00:33:27,904 --> 00:33:30,074 Az őrök elmondták. 220 00:33:30,802 --> 00:33:34,548 Tarát úgy kezelik, mint egy királynőt, miért aggódsz folyton? 221 00:33:38,272 --> 00:33:40,555 Szegény kis jószág. 222 00:36:52,092 --> 00:36:54,854 - Remélem, nem ölték meg. - Nem is akarok rá gondolni. 223 00:36:55,738 --> 00:36:56,933 Igaz barát vagy. 224 00:36:57,825 --> 00:36:59,516 Menjünk. 225 00:37:36,071 --> 00:37:37,989 Jó reggelt, kis szeretőm. 226 00:37:39,043 --> 00:37:40,435 Jöjjön velem. 227 00:37:41,441 --> 00:37:42,680 Gyere te! 228 00:37:43,259 --> 00:37:45,269 Öltözz fel, ki kell mennünk. 229 00:38:36,148 --> 00:38:38,248 Várj itt, gyors leszek. 230 00:38:44,296 --> 00:38:46,051 Jó reggelt hölgyem. Jó reggelt. 231 00:38:46,235 --> 00:38:48,324 Itt van, ő az! 232 00:38:48,939 --> 00:38:51,629 - De ő fogoly! - Akkor mi van? Ügyfelei szórakozni akarnak. 233 00:38:52,238 --> 00:38:53,607 Igen... 234 00:38:54,038 --> 00:38:56,193 Szeretném kipróbálni. 235 00:38:56,665 --> 00:39:00,010 - Az ár? - 7000. 236 00:39:01,882 --> 00:39:03,664 7000? Ez egy kicsit magas ár! 237 00:39:04,772 --> 00:39:07,619 - 7000-ért vehetnék egy tucatot! - Ez többet ér. 238 00:39:08,100 --> 00:39:09,830 látjuk. 239 00:39:14,615 --> 00:39:16,107 Igen, vedd el! 240 00:39:24,124 --> 00:39:24,887 Gyerünk, mozogj! 241 00:39:25,185 --> 00:39:27,129 Nem! Hagyj engem! Hagyj engem! 242 00:39:34,821 --> 00:39:36,268 Hagyj engem! Nem! 243 00:39:57,642 --> 00:40:00,202 Segítség! Hagyj engem! 244 00:40:01,079 --> 00:40:02,944 Hagyj engem! 245 00:40:12,886 --> 00:40:16,399 - Miért csinálja ezt? Nincs elég pénzed? - Tetszik, izgat. 246 00:40:16,769 --> 00:40:20,344 Ráadásul nagyon kifinomult ízlésem van, Mario. 247 00:40:22,080 --> 00:40:25,716 Kifinomult és nagyon drága. 248 00:40:27,572 --> 00:40:30,015 Soha nincs lelkiismeret-furdalásod? 249 00:40:30,478 --> 00:40:32,977 Nem, soha. 250 00:41:07,407 --> 00:41:09,419 Te ott! mi a neved? 251 00:41:09,661 --> 00:41:12,122 A nevem Mercedes, mint az autó. 252 00:41:12,479 --> 00:41:14,576 De mindenki Konitának hív. 253 00:41:14,847 --> 00:41:17,680 Milyen vicces név, és mit jelent? Innen jöttél? 254 00:41:18,811 --> 00:41:23,267 Én innen származom szépség, egy helyről jövök sokkal jobb, mint ez a szar lyuk. 255 00:41:42,229 --> 00:41:44,504 Szép segged van. 256 00:41:44,778 --> 00:41:48,322 Határozottan tisztább, mint bármit, amit valaha nyaltál. 257 00:42:59,598 --> 00:43:05,005 Hagyd abba! Hagyd abba mondtam! 258 00:43:05,822 --> 00:43:08,405 Kelj fel! 259 00:43:10,561 --> 00:43:13,470 Ennek következményei lesznek! 260 00:43:13,960 --> 00:43:15,957 Menjünk vissza a táborba! Mozog! 261 00:43:17,045 --> 00:43:19,511 Menj vissza dolgozni! 262 00:43:33,431 --> 00:43:37,312 Nem érdekel, Juno! Mondtam, hogy ne veszekedj! 263 00:43:37,525 --> 00:43:39,952 - De te provokáltál... - Fogd be! 264 00:43:41,212 --> 00:43:42,895 Te és Miss Mercedes Lawrence... 265 00:43:43,293 --> 00:43:46,221 meg fogsz büntetni, de hogyan...? 266 00:43:47,143 --> 00:43:51,031 Egy verekedés... nem, valami finomabb... 267 00:43:51,370 --> 00:43:52,464 Igen, hajrá! 268 00:43:52,620 --> 00:43:55,365 Vedd ki belőlem is, csak azért hazudik, hogy megmentse magát! 269 00:43:55,767 --> 00:43:58,675 Hazudik... de te vagy a rossz lány. 270 00:43:58,804 --> 00:44:02,630 Még ha kicsit primitív is... Eldöntöttem, mit csináljak veled... 271 00:44:03,472 --> 00:44:05,648 Mit? Hagyod, hogy az őrök megverjenek? 272 00:44:06,034 --> 00:44:08,686 Nem, kedvesem, valami sokkal érdekesebb... 273 00:44:53,825 --> 00:44:55,768 Ó... szegény... 274 00:44:56,033 --> 00:44:58,126 Adok egy puszit, hogy jobban érezd magad. 275 00:45:11,452 --> 00:45:13,548 Látod? Nem vagyok rasszista. 276 00:45:14,072 --> 00:45:18,807 Mert utáljátok egymást... Megadom nektek az egymás közötti harc örömét. 277 00:45:19,012 --> 00:45:21,570 És a győztes kegyelmet kap. 278 00:45:22,654 --> 00:45:25,884 - Mi van, ha nem veszekszünk? - Megetetlek a krokodilokkal. 279 00:45:26,539 --> 00:45:30,510 Alig várom, hogy megküzdhessek vele, Kibelezem, mint egy disznót! 280 00:45:31,310 --> 00:45:33,323 Azt mondod? Majd meglátjuk! 281 00:46:17,382 --> 00:46:18,293 Az őröm nyer. 282 00:46:18,652 --> 00:46:21,271 Ne legyen biztos benne, a fogoly erősnek tűnik. 283 00:46:21,666 --> 00:46:26,141 - Fogadni akarsz? - Oké, ha az őr nyer, fizetek neked 3000 dollárt. 284 00:46:26,931 --> 00:46:30,176 Nos, mi van, ha én nyerek? 285 00:46:30,795 --> 00:46:32,135 Tetszik neked? 286 00:46:34,733 --> 00:46:37,343 Azt hallottam, hogy leszbikus. 287 00:46:53,727 --> 00:46:56,728 Nekem adod... ha nyer. 288 00:46:58,250 --> 00:46:59,702 Igen. 289 00:47:17,399 --> 00:47:18,973 Legyen óvatos! 290 00:47:19,175 --> 00:47:21,111 Halálharc lesz. 291 00:47:21,413 --> 00:47:24,221 Amikor lövést hallasz, kezdheted! 292 00:51:54,847 --> 00:51:56,597 Jól küzdöttél, kedvesem! 293 00:51:57,036 --> 00:52:01,288 Nagyon szép és izgalmas volt! 294 00:52:03,210 --> 00:52:05,008 Vedd le rólam a kezed! 295 00:56:07,519 --> 00:56:12,736 Igazi férfi voltál, meglesz a babánk! 296 00:56:13,369 --> 00:56:15,063 szerelmem... 297 00:58:30,278 --> 00:58:32,296 Megállt! Ha megmozdul, megöllek! 298 00:58:37,004 --> 00:58:39,607 Nézd, milyen meglepetés! 299 00:58:40,606 --> 00:58:45,858 A hős visszatért, hogy megmentse a hercegnő a gonosz sárkánnyal. 300 00:58:52,137 --> 00:58:54,425 Tudod, mit fogok tenni veled? 301 00:58:56,250 --> 00:58:58,238 nem tudom elképzelni... 302 00:58:59,112 --> 00:59:01,391 a Sárkány valószínűleg megeszi a hőst... 303 00:59:04,910 --> 00:59:08,204 Igen, ez igaz, de nem úgy, ahogy gondolod. 304 00:59:09,198 --> 00:59:11,027 Vetkőzz le róla! 305 00:59:11,699 --> 00:59:13,091 Mozog! 306 00:59:47,731 --> 00:59:52,200 A Sárkány szereti a védtelen férfiakat. 307 00:59:53,190 --> 00:59:54,531 Izgasd őt egy kicsit! 308 01:00:03,140 --> 01:00:04,837 Nem úgy! Bővebben lent! 309 01:00:47,665 --> 01:00:48,964 ez elég! 310 01:00:52,589 --> 01:00:53,887 Gyere te. 311 01:01:00,875 --> 01:01:02,211 Gyere te. 312 01:01:02,476 --> 01:01:03,891 Gyere közelebb. 313 01:01:07,411 --> 01:01:08,917 Maradj vissza! 314 01:01:10,029 --> 01:01:13,307 Neki a falnak, és győződjön meg róla, hogy nem szökik meg. 315 01:01:29,501 --> 01:01:30,873 Gyere te. 316 01:01:33,150 --> 01:01:34,613 Gyere te. 317 01:01:41,810 --> 01:01:45,347 Gyere... gyere a Sárkányhoz. 318 01:04:17,464 --> 01:04:19,490 Dobd be egy cellába! 319 01:04:24,357 --> 01:04:25,781 Menjünk! 320 01:04:26,103 --> 01:04:27,447 Séta! 321 01:06:42,399 --> 01:06:46,622 Konita, ébren vagy? Még mindig félsz? 322 01:06:46,906 --> 01:06:49,201 Szörnyű volt, ami tegnap történt. 323 01:06:49,377 --> 01:06:52,466 Nem... nagyon kellemes volt. 324 01:06:54,129 --> 01:06:56,578 Undorító volt... undorító, nem is akarok rá gondolni. 325 01:06:56,709 --> 01:06:59,354 És mi történt köztünk? 326 01:07:38,134 --> 01:07:39,429 Csak ketten vagyunk. 327 01:07:39,526 --> 01:07:42,361 Meg kell próbálnunk, Konita van valahol a kormányzói palotában. 328 01:07:42,484 --> 01:07:44,837 Kedves barátom, talán tudja, hol van Tara. 329 01:07:44,982 --> 01:07:46,437 Tara olyan, mint egy gyerek. 330 01:07:46,751 --> 01:07:48,610 Egy édes és ártatlan szűz. 331 01:07:50,079 --> 01:07:52,186 És a barátod, Konita? Ő is szűz? 332 01:07:52,950 --> 01:07:57,175 Nem, Konita nem, de nagyon szeretem. 333 01:08:00,955 --> 01:08:02,708 Valaki jön. 334 01:08:06,631 --> 01:08:09,641 Ez Konita... a másik pedig Loba, a kormányzó felesége. 335 01:08:10,475 --> 01:08:11,955 Kövessük őket! 336 01:08:28,112 --> 01:08:29,780 Vigyük az autót! Hamar! 337 01:09:07,109 --> 01:09:09,656 Olga barátod megszökött. 338 01:09:11,417 --> 01:09:13,929 hol van most? Tud valaki közületek? 339 01:09:19,617 --> 01:09:22,534 Biztosan tudsz valamit. 340 01:09:23,480 --> 01:09:25,570 Válaszolj idióta! Hol található? 341 01:09:25,743 --> 01:09:27,106 nem tudom! Esküszöm! 342 01:09:27,390 --> 01:09:28,849 Vidd a pincébe! 343 01:09:29,813 --> 01:09:31,639 Jobban fog emlékezni! 344 01:09:31,908 --> 01:09:33,879 Persze kormányzó, igaza van. 345 01:09:35,364 --> 01:09:36,837 Vidd egy cellába! 346 01:10:06,403 --> 01:10:09,765 Jó reggelt kicsim, nyugodtabbnak tűnsz. 347 01:10:09,979 --> 01:10:11,199 Meg kellett kötnünk. 348 01:10:11,309 --> 01:10:13,785 Az a hülye ötleted támadt, hogy menekülj. 349 01:10:15,343 --> 01:10:16,668 Bassza meg! 350 01:10:18,534 --> 01:10:20,148 szeretem. 351 01:10:20,393 --> 01:10:23,462 A tested... olyan puha. 352 01:10:26,138 --> 01:10:27,574 Sertés! 353 01:10:27,779 --> 01:10:29,980 És te vagy az én kismalacom. 354 01:10:49,365 --> 01:10:52,465 Gyönyörű vagy kicsi, gyönyörű vagy... 355 01:11:42,157 --> 01:11:43,625 Hagyj békén! 356 01:11:54,454 --> 01:11:57,789 Gyönyörű vagy... gyönyörű... 357 01:12:23,091 --> 01:12:25,628 Ha kioldod a kezem... 358 01:12:26,725 --> 01:12:29,738 ölelhetnélek. 359 01:12:33,007 --> 01:12:34,562 Jobbra. 360 01:12:44,476 --> 01:12:47,646 De nem vicc. 361 01:13:45,768 --> 01:13:47,308 Ne mozdulj, te rohadék! 362 01:13:47,888 --> 01:13:49,492 El a kezekkel! 363 01:13:49,608 --> 01:13:51,304 Segítesz megszökni. 364 01:13:51,501 --> 01:13:55,029 - Kelj fel! - Valami nagyon hülyeséget csináltál. 365 01:13:55,233 --> 01:13:57,508 Szerinted miért oldotta ki? 366 01:13:57,724 --> 01:13:59,876 Most megkapod, amit megérdemelsz! 367 01:14:41,384 --> 01:14:45,250 Gyönyörű vagy... gyönyörű! 368 01:15:26,266 --> 01:15:29,746 Csodálatos vagy! 369 01:15:59,847 --> 01:16:01,209 Mozog! 370 01:16:04,815 --> 01:16:06,274 Mozog! 371 01:16:07,702 --> 01:16:09,175 Séta! 372 01:16:12,184 --> 01:16:13,776 Mozog! 373 01:16:14,690 --> 01:16:16,260 Szia kicsim, üdv a klubban! 374 01:16:16,483 --> 01:16:18,021 - Hé, Mario, új vásárlás? - Igen. 375 01:16:19,829 --> 01:16:23,237 "A királynő a falhoz lökte a lányt" 376 01:16:23,381 --> 01:16:26,476 "Színes ruhájánál fogva megragadtam" 377 01:16:28,922 --> 01:16:31,172 - Szegény lány... - Szia Lucas! 378 01:16:32,429 --> 01:16:33,784 Nézd, mit hozok neked! 379 01:16:34,015 --> 01:16:35,329 Ki ő? 380 01:16:35,537 --> 01:16:38,417 Nem számít, hogy ki az! Nagyon szép! 381 01:16:38,851 --> 01:16:40,848 Hát... nem sokat. 382 01:16:41,225 --> 01:16:42,594 Mennyi? 383 01:16:43,662 --> 01:16:45,015 10 000. 384 01:16:45,740 --> 01:16:47,319 Azt hiszed, őrült vagyok? 385 01:16:47,606 --> 01:16:49,460 Egyetlen lány sem ér ennyit. 386 01:16:49,657 --> 01:16:51,468 Mit szólnál, ha egy kicsit csökkentenéd az árat? 387 01:16:51,651 --> 01:16:53,136 9000? 388 01:16:53,274 --> 01:16:55,499 Rendben, adok 6000-et. 389 01:16:57,091 --> 01:16:59,083 Nem! 8000 a legkevesebb, amit adhatok. 390 01:17:03,802 --> 01:17:05,618 Oké, oké. 391 01:17:08,530 --> 01:17:11,059 Gyere közelebb, hagyd magad jobban látni! 392 01:17:19,861 --> 01:17:21,179 Nem vagy olyan rossz. 393 01:17:21,390 --> 01:17:23,191 Tudod mi ez a hely? 394 01:17:23,768 --> 01:17:26,163 Igen, ez egyfajta szálloda az órára. 395 01:17:27,366 --> 01:17:29,104 Ügyes vagy, ügyes vagy! 396 01:17:29,596 --> 01:17:31,623 - Te vagy itt a felelős? - Igen drágám. 397 01:17:31,731 --> 01:17:33,108 Üdvözöljük a klubban. 398 01:17:33,206 --> 01:17:34,949 - Mario hozott? - Igen. 399 01:17:36,320 --> 01:17:39,411 A jó öreg Mario! Elhozta a lányok felét! 400 01:17:40,068 --> 01:17:42,138 Naponta körülbelül 20 ügyfelünk van. 401 01:17:42,240 --> 01:17:43,618 Nem könnyű. 402 01:17:43,726 --> 01:17:45,856 Mi nem könnyű? Egész nap feküdni? 403 01:17:46,003 --> 01:17:48,514 Várj, amíg meglátod az egyik büdös bányászt... 404 01:17:48,616 --> 01:17:50,219 és meggondolod magad. 405 01:17:50,673 --> 01:17:52,042 De fizetnek neked, nem? 406 01:17:52,170 --> 01:17:54,563 Természetesen fizetnek, de még egy fillért sem kapsz. 407 01:17:54,756 --> 01:17:57,593 Nem? De akkor miért nem szöknek meg? 408 01:17:57,739 --> 01:18:00,604 Egyetlen lány sem szökött meg, érted? 409 01:18:01,069 --> 01:18:03,093 Próbáld meg... és elvágom a torkod! 410 01:18:03,417 --> 01:18:05,251 Tedd, amit mondok, és minden rendben lesz! 411 01:18:05,466 --> 01:18:07,094 Ez az ágyad, Tara mellett. 412 01:18:07,204 --> 01:18:09,351 Tare? 413 01:18:10,067 --> 01:18:11,526 Tare! 414 01:18:11,885 --> 01:18:13,198 Ó, istenem! 415 01:18:13,926 --> 01:18:15,301 Mit csináltak veled? 416 01:18:21,417 --> 01:18:22,786 Szegényke! 417 01:18:24,347 --> 01:18:26,290 Szia Konita! 418 01:18:26,447 --> 01:18:28,878 - Emlékszel rám? - Ismerősnek tűnsz. 419 01:18:30,272 --> 01:18:32,816 Én is börtönben voltam, Susy vagyok. 420 01:18:33,569 --> 01:18:35,441 Igen, most már emlékszem. 421 01:18:36,104 --> 01:18:37,610 A kollégium hátsó részében voltál. 422 01:18:37,825 --> 01:18:40,137 Nem gondoltam volna, hogy ide kerülsz! 423 01:18:40,974 --> 01:18:42,564 Ez így ment. 424 01:18:43,492 --> 01:18:44,882 Igen... 425 01:18:48,210 --> 01:18:49,521 Tara... 426 01:18:49,778 --> 01:18:51,547 Ez már napok óta így van. 427 01:18:52,367 --> 01:18:55,589 Sokat dolgoztattak vele, sok bányászsal ment. 428 01:18:55,833 --> 01:18:58,082 Azt hiszem, az egyik megfertőzte őt. 429 01:18:58,605 --> 01:18:59,860 De... 430 01:18:59,989 --> 01:19:01,221 ez bűncselekmény! 431 01:19:01,319 --> 01:19:03,026 Más férfiakat is megfertőz! 432 01:19:03,596 --> 01:19:07,450 Igen ám, de Lucas sok pénzt fektetett be rajta, és vissza akarja kapni őket! 433 01:19:08,163 --> 01:19:10,065 Szép teste van. 434 01:19:10,567 --> 01:19:12,180 A bányászok nagyon szeretik. 435 01:19:12,748 --> 01:19:14,959 Kockával játszanak, hogy megszerezzék. 436 01:19:15,202 --> 01:19:16,876 És duplán fizetnek. 437 01:19:17,210 --> 01:19:19,525 - És a melle? - Baleset. 438 01:19:19,644 --> 01:19:22,781 Egy őrült bányász megharapta. 439 01:19:23,275 --> 01:19:25,027 A lány ellenállt... 440 01:19:25,283 --> 01:19:26,540 és megfizette a hibáját. 441 01:19:27,088 --> 01:19:28,624 Volt egy nagy banánja. 442 01:19:28,751 --> 01:19:31,580 Néhányuknak vannak dolgai legnagyobb, amit valaha láttam. 443 01:19:31,688 --> 01:19:32,921 Tényleg nagyon nagy! 444 01:19:33,400 --> 01:19:37,066 Úgy érted, amíg fizetnek lehet nekik lányuk? 445 01:19:37,745 --> 01:19:40,901 Így van ez kicsim, ha megengedhetik maguknak, megkaphatják. 446 01:20:16,518 --> 01:20:18,779 - Ő hívott? - Mi történt a lámpával? 447 01:20:19,522 --> 01:20:21,876 Megszakítás, valószínűleg villámcsapás miatt. 448 01:20:22,729 --> 01:20:25,407 - A lány, aki a cellában van... vigye el! - Igen, asszonyom! 449 01:20:59,803 --> 01:21:01,200 Mehetsz! 450 01:21:06,471 --> 01:21:07,778 Gyere közelebb! 451 01:21:14,688 --> 01:21:16,106 Gyere ide, bébi. 452 01:21:24,278 --> 01:21:25,827 nem foglak bántani. 453 01:21:28,551 --> 01:21:30,068 Gyere ide. 454 01:21:35,879 --> 01:21:37,456 Gyere te. 455 01:21:44,793 --> 01:21:48,407 Ne aggódj, biztonságban vagy, nem foglak bántani. 456 01:21:48,551 --> 01:21:49,883 csinos vagy. 457 01:21:51,807 --> 01:21:54,173 Voltál már ágyban nővel? 458 01:21:54,781 --> 01:21:56,023 Nem asszonyom. 459 01:21:56,123 --> 01:21:58,104 Egy kolostorban nőttem fel. 460 01:22:00,582 --> 01:22:02,772 Szóval sok lánnyal feküdtél le. 461 01:22:03,063 --> 01:22:05,514 Nem próbáltad még egyiket sem? 462 01:22:05,624 --> 01:22:06,993 Nem asszonyom. 463 01:24:53,737 --> 01:24:57,477 Igyál egy kicsit, visszanyeri az erőd. 464 01:25:03,076 --> 01:25:05,863 Térjetek vissza dolgozni lányok, vannak ügyfeleink! 465 01:25:07,901 --> 01:25:11,226 És Tara? Nagyon beteg, tudod. 466 01:25:12,096 --> 01:25:13,505 Nem tud dolgozni! 467 01:25:13,963 --> 01:25:16,514 Ma elvégzem a dolgát, nem veszíted el a pénzed! 468 01:25:17,542 --> 01:25:20,489 - Adj két percet és ott vagyunk. - Kizárt. 469 01:25:20,605 --> 01:25:22,422 Csak a dolgát kell végeznie, tud vigyázni magára. 470 01:25:22,728 --> 01:25:24,657 Ez a gyerekek legnagyobb attrakciója! 471 01:25:41,424 --> 01:25:43,085 itt vagyunk! 472 01:25:44,660 --> 01:25:46,389 Jövünk! 473 01:25:57,306 --> 01:25:59,968 Gyerünk, menjünk! 474 01:26:03,046 --> 01:26:04,536 Menjünk! 475 01:26:07,717 --> 01:26:09,651 Gyerünk srácok! 476 01:26:09,719 --> 01:26:13,883 Állj sorba és vásárolj jegyet! 477 01:26:13,956 --> 01:26:16,220 - Hányat akarsz? - Három. 478 01:26:16,292 --> 01:26:18,283 Úgy nézel ki, mint aki remek formában van! 479 01:26:18,461 --> 01:26:19,687 Következő! 480 01:26:23,966 --> 01:26:27,299 Várjátok ki a sorát srácok! 481 01:26:29,472 --> 01:26:32,805 Add a pénzt és menj! 482 01:26:33,276 --> 01:26:35,574 Következő! 483 01:26:35,645 --> 01:26:37,306 Nyugodt! 484 01:26:37,380 --> 01:26:39,814 Rendben, rendben! 485 01:26:39,882 --> 01:26:41,577 Megy. 486 01:26:41,651 --> 01:26:42,940 Megy. 487 01:26:44,220 --> 01:26:45,915 Remélem ma nem jön. 488 01:26:45,988 --> 01:26:47,751 WHO? Az a rohadék, aki megharapott? 489 01:26:47,824 --> 01:26:50,691 A fogait a húsomba mélyesztette. 490 01:26:55,498 --> 01:26:57,295 Itt friss hús van! 491 01:26:59,535 --> 01:27:02,766 Gyere, már nagyon vártunk! 492 01:27:05,007 --> 01:27:07,407 Hé haver, gyere és szerezz egyet! 493 01:27:08,478 --> 01:27:11,538 Nem jutsz be ingyen! 494 01:27:11,614 --> 01:27:12,800 Ki a következő? 495 01:27:16,316 --> 01:27:18,976 Idd meg ezt a levest, drágám. 496 01:27:19,141 --> 01:27:20,917 Ez segít a gyógyulásban. 497 01:27:21,376 --> 01:27:23,422 Néhány napon belül talpra állsz. 498 01:27:23,742 --> 01:27:25,065 Tare? 499 01:27:25,199 --> 01:27:26,443 mi van veled? 500 01:27:38,074 --> 01:27:39,564 Szörnyű. 501 01:27:39,642 --> 01:27:42,042 Arra a napra emlékeztet, amikor Zenobia meghalt. 502 01:27:43,379 --> 01:27:45,244 Qualcuno della tua famiglia? 503 01:27:47,450 --> 01:27:49,441 Nem, ő volt a kedvenc tehenem. 504 01:28:31,547 --> 01:28:32,909 Add a kezed. 505 01:28:34,899 --> 01:28:37,273 Köszi Joe. 506 01:31:40,151 --> 01:31:41,612 De ki ő? 507 01:31:42,132 --> 01:31:44,553 Éppen akkor, amikor elkezdtem szórakozni. 508 01:31:45,472 --> 01:31:48,264 - Ne menj, drágám. - Mindjárt jövök. 509 01:31:50,324 --> 01:31:52,000 Dolgozz, dolgozz mindig... 510 01:31:52,627 --> 01:31:55,451 - Mi az? - Hagyd abba, különben meghalsz! 511 01:31:55,543 --> 01:31:56,888 Menjünk! 512 01:32:02,152 --> 01:32:04,249 Szólj Konitának, hogy jöjjön ki, és semmi trükk! 513 01:32:04,784 --> 01:32:08,316 Hívd fel, vagy szétverem a fejedet! 514 01:32:12,869 --> 01:32:14,900 Miriam! Nyitott! 515 01:32:16,708 --> 01:32:17,999 Nyisd ki az ajtót! 516 01:32:18,110 --> 01:32:20,515 - Igen, Lucas? mit akarsz? - Én... 517 01:32:20,790 --> 01:32:22,940 Azt az új lányt akarom, Konitát... 518 01:32:24,188 --> 01:32:27,642 - Mit? - Ne vesztegesd az időt! 519 01:32:27,803 --> 01:32:29,462 - Vészhelyzet van! - Oké, oké. 520 01:32:29,920 --> 01:32:32,864 - Konita, vevőd van! Találd ki, ki az? - Ki az? 521 01:32:33,064 --> 01:32:34,332 - Lucas. - Viccelsz? 522 01:32:34,931 --> 01:32:36,604 Gyere ide édes kislányom! 523 01:32:37,811 --> 01:32:40,538 - Csukd be az ajtót és hagyj minket békén! - Ahogy akarod, főnök. 524 01:32:40,952 --> 01:32:42,373 Konita! 525 01:32:43,264 --> 01:32:44,506 Olga! 526 01:32:44,705 --> 01:32:47,158 Jó munkát végeztél, menj most! 527 01:32:50,977 --> 01:32:52,904 Ne bánts, azt tettem, amit akartál! 528 01:32:53,022 --> 01:32:54,242 Kuss! 529 01:35:30,612 --> 01:35:33,137 Hagyd abba a sikoltozást, és gyere velünk! 530 01:35:34,100 --> 01:35:36,193 - Mit akarsz tőlem? - Fogd be! 531 01:35:37,257 --> 01:35:40,136 - Minden rendben, hölgyem? - Mondj igent, vagy meghúzom a ravaszt! 532 01:35:40,213 --> 01:35:43,688 - Igen, minden rendben! - Azt hittem lövéseket hallottam! 533 01:35:44,874 --> 01:35:47,876 Nem... a férjem elfordult... és kiesett az ágyból... hajrá! 534 01:35:48,062 --> 01:35:50,232 Igen asszonyom! Jó éjszakát hölgyem! 535 01:35:52,012 --> 01:35:53,502 Gyerünk, mozogj! 536 01:36:15,365 --> 01:36:17,422 Stop! Ki megy oda? 537 01:36:19,259 --> 01:36:21,531 - Válaszolj - És ne viccelj! 538 01:36:21,632 --> 01:36:23,833 Válaszolj, különben olyan leszel, mint a férjed! 539 01:36:24,045 --> 01:36:25,261 Erő! 540 01:36:29,980 --> 01:36:32,952 Loba vagyok, a kormányzó felesége! 541 01:36:33,726 --> 01:36:36,580 Jó estét hölgyem! Segítségre van szüksége? 542 01:36:36,679 --> 01:36:38,888 Beszélnem kell Magdával. 543 01:36:39,513 --> 01:36:42,037 Minden rendben, Mrs. Mendoza? 544 01:36:44,889 --> 01:36:46,592 Válaszok! Siess! 545 01:36:46,889 --> 01:36:49,287 Természetesen minden rendben! 546 01:36:49,596 --> 01:36:52,632 Kérem, asszonyom, folytassa. 547 01:36:52,744 --> 01:36:54,170 Köszönöm! 548 01:36:56,497 --> 01:36:57,959 Nagyon jó! 549 01:36:58,050 --> 01:36:59,546 Megy! 550 01:37:41,560 --> 01:37:43,516 Ne menj el! 551 01:37:49,198 --> 01:37:50,522 Igen? 552 01:37:51,675 --> 01:37:53,803 Szűzzel vagyok! 553 01:37:54,284 --> 01:37:55,663 Igen, természetesen! 554 01:37:57,162 --> 01:37:58,606 Nagyon jó! 555 01:37:59,112 --> 01:38:00,760 mindjárt jövök! 556 01:38:01,850 --> 01:38:04,305 Mindjárt jövök, várj rám! 557 01:38:04,500 --> 01:38:06,690 Ne menj Magda! Ne hagyj itt egyedül! 558 01:38:13,400 --> 01:38:15,534 Segítség! Segítség! Gárdisták! 559 01:38:16,322 --> 01:38:17,866 Segítség! 560 01:38:29,048 --> 01:38:30,603 Menjünk! 561 01:38:31,334 --> 01:38:32,862 A kulcsok! 562 01:38:40,044 --> 01:38:42,372 Menj ki! Szabad vagy! 563 01:38:46,018 --> 01:38:47,540 Mi ez a zaj? 564 01:38:48,542 --> 01:38:51,001 Szerezd meg a kulcsokat! Szabadítsd ki a többieket! 565 01:38:55,889 --> 01:38:59,117 - Olga! Minden rendben? - Igen. 566 01:38:59,782 --> 01:39:01,796 Nyugodj meg! Nyugodt! 567 01:39:05,782 --> 01:39:07,324 Menj el az autótól! 568 01:39:07,694 --> 01:39:09,100 Mozog! 569 01:39:12,419 --> 01:39:13,789 Előre! 570 01:40:02,593 --> 01:40:04,044 Kijön! 571 01:40:06,284 --> 01:40:08,409 Hallottad? Kijön! 572 01:40:13,008 --> 01:40:14,448 Séta! 573 01:40:14,695 --> 01:40:16,132 Mozog! 574 01:40:22,055 --> 01:40:24,411 Várj, engedj el. 575 01:40:24,587 --> 01:40:26,187 - Megígérem, hogy nem hívok senkit - Fogd be! 576 01:40:26,286 --> 01:40:27,969 Adunk neked egy esélyt, ahogy te is tetted! 577 01:40:28,148 --> 01:40:29,779 Erő! Menj a vízbe! 578 01:40:30,731 --> 01:40:32,227 Gyere le! 579 01:40:32,933 --> 01:40:34,793 - Ezt meg fogod fizetni! - Fogd be és sétálj! 580 01:40:34,969 --> 01:40:36,743 Fogd be a szád, vagy lelőlek! 581 01:40:38,444 --> 01:40:40,016 - Kérlek... - Fogd be! 582 01:40:40,299 --> 01:40:42,221 Gyerünk! Beszélj újra, és megöllek! 583 01:41:19,889 --> 01:41:23,012 Remélem a krokodilok megeszik. 584 01:41:23,105 --> 01:41:24,456 Minden megbánás nélkül. 585 01:41:24,594 --> 01:41:28,051 Tudom, hogy ez kegyetlen, de megérdemli a poklot! 586 01:41:28,383 --> 01:41:30,254 Mint Loba. 587 01:41:30,791 --> 01:41:31,832 És a férje. 588 01:41:32,277 --> 01:41:35,642 Megérdemelték ezt a véget! 589 01:41:35,998 --> 01:41:37,892 hova mész? Van házad? 590 01:41:37,994 --> 01:41:39,211 Nem... 591 01:41:39,310 --> 01:41:40,666 nincs házam. 592 01:41:40,773 --> 01:41:42,066 elmegyek valahova. 593 01:41:42,203 --> 01:41:43,557 Szeretne velünk jönni? 594 01:41:43,780 --> 01:41:45,923 Valójában soha nem gondolkodtam azon, hogy hova menjek. 595 01:41:46,031 --> 01:41:48,561 Bárhol, csendes helyen... 596 01:41:48,613 --> 01:41:49,977 igényesség nélkül. 597 01:41:50,170 --> 01:41:52,753 - Gyakran elképzeltem ezt a jelenetet. - Mit? 598 01:41:52,849 --> 01:41:56,215 A nagy Magda... remeg a félelemtől... 599 01:41:56,332 --> 01:41:59,676 aki a halállal néz szembe.